Saturday, March 10, 2007
PUPPY TRAINING
20 pups done 7 more to go
|
|
20 chiots atteles 7 encore a faire
|
I am back on puppy training and they are all doing good.
I did so far 20 out of the 27 pups.
Some of the pups are getting to be a "pain in the butt" they now realize what they are going to do and love running and pulling and are completely CRAZY to put the harness on.... Wake and Skid were the worst today... Zoser already enjoy chewing neckline....
In couple of days I'll start on the Jewel pups.
|
|
J'ai repris l'entrainement des chiots.
J'ai débouré 20 chiots sur les 27 que nous avons.
Certains des chiots commencent a etre "durs" a attelés, ils ont compris ce qu'ils doivent faire et adorent courrir et donc ils sont de plus en plus dure a mettre dans le harnais. Les deux plus horribles aujourd'hui on été Wake et Skid et Zoser a deja bien compris comment manger les necklines...
Dans deux ou trois jours je vais debourées les chiots de Jewel...
|
Posted by Magali in Training News
Saturday, March 10, 2007 7:36:02 PM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00) 
|
|
Tuesday, March 06, 2007
SCRATCH
Jacques scratch in Rainy Pass
|
|
Jacques abandonne a Rainy Pass
|
Jacques officially scratch in Rainy Pass this morning.
Spirit not very high as you can imagine.
I am driving south to pick him up this morning.
He called me few minutes ago and said it is 20 below there and 40mph wind, planes are having hard time departing or arriving in Rainy Pass.
Jacques also told me that Mushers have broken leg, broken hankle, broken arms...
Bye |
|
Jacques vient d'abandonner officiellement à Rainy Pass.
Le moral pas fort comme vous pourvez l'imaginer.
Je descend à Willow en camion ce matin le chercher.
Jacques a appeler ce matin il faisait -30°c et 60km/h de vent et les avions avaient des problemes pour ce poser ou décoller !
Jacques m'a aussi dit qu'il a des mushers avec des des chevilles cassées, jambes cassées et bras cassés....
A bientot
|
Posted by Magali in Iditarod News
Tuesday, March 06, 2007 9:12:11 AM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
trail from hell
VERY BAD TRAIL
|
|
PISTE TRES MAUVAISE
|
Just to let you know that I talked to Jacques last night and he may consider not going futher on the trail, he is in Rainy Pass and he describe the trail as DANGEROUS he lost the team last night but find them again all healthy.
He describe a terrible trail, no snow, hard, stumps sticking out and the same tree he encounter couple year ago and cause him injuries to his hand made him lost the team.
I talk to Mel and Doug got hurt apparently in the same spot and according to Doug "probably the same god damm tree" !!!
Dee Dee just scratch in Rainy Pass due to Injuries !!!!
I learn more today !!!
|
|
Juste un mot pour vous dire que Jacques risuqe de ne pas continuer plus loin sur la piste. Il m'a telephoner hier et il a dit que la piste était tres tres mauvaise et qu'il avait perdu son attelage (mais les avait retrouver tous OK). Il m'a dit que la piste est tres dangereuse a cause du manque de neige.
Le meme arbre qui lui a blessé la main il y a deux ans lui a fait perdre son attelage cet année.
J'ai eu Melanie hier et apparament selon Doug c'est a cet endroit que Doug a eu son accident.
Dee Dee Jonrowe vient juste d'abandonner a Rainy Pass car elle c'est cassé un doigt et fait mal a la main...
Des que j'ai des nouvelles je vous le dit.
|
Posted by Magali in Iditarod News
Tuesday, March 06, 2007 7:41:21 AM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
Monday, March 05, 2007
new addition to the team
ADDITION TO OUR TEAM
|
|
ADDITION A NOTRE ATTELAGE
|
Doug Swingley let us use one of is leader for the race.
His name is CHARLIE he is 2.5 years old. He finished Iditarod last winter with Katie Davies (she ran the yearling team for Doug) and this winter he race (in lead) Seeley 200 , Seeley 300 and Wyoming with Melanie.
Thanks to Doug and Mel for letting use this great dog.
Check Charlie's pedigree on the link below
CHARLIE PEDIGREE
|
|
Doug Swingley nous a laisser un leader pour l'Iditarod. Son nom est CHARLIE c'est un male de 2.5 ans.
L'an denrier il a finit l'Iditarod avec Katie Davies (qui avait l'attelage de Yearling) et cet hiver il a finit comme leader: la Seeley 200, la Seeley 300 et le Wyoming avec Melanie.
Merci a Doug et Melanie de nous preter ce super chien.
Regardez le pedigree de ce chien sur le lien ci dessous
PEDIGREE DE CHARLIE
|
Posted by Magali in Iditarod News
Monday, March 05, 2007 8:16:17 PM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
IDITAROD 2007
ON HIS WAY TO NOME
|
|
EN DIRECTION DE NOME
|
OK I am back home and Just heard that our close friend Doug SWINGLEY scratched in Rainy Pass due to injuries (broken ribs and hurt hand), THIS IS TERRIBLE, same spot Jacques sratched couple year ago after he hurt his hand between Finger Lake and Raimy Pass...
I will talk to Melanie tonight and learn more she called me from the landing iarpot where she already got half of the dogs and was waiting for Doug to Arrived....
I am right now laoding photo on the gallery so later on go check them out
PHOTOS OF IDITAROD START
|
|
Je viens juste de rentré au Chenil.
Je viens aussi d'apprendre que notre ami Doug Swingley a due abandonner a Rainy Pass car il c'est cassé deux cotes et fait mal a la main entre Finger Lake et RainyPass. La mem section ou Jacques c'était fait mal il y a trois ans et ou il avait due abandonner. C'est une nouvelle horrible... Doug etait super favorit pour gagner...
Je viens de parler avec Melanie au téléphone et alle avait deja recuperer la moitié des chiens et attendait le reste des chiens et Doug... Je lui parlerias ce soir...
Je suit en ce moment entrain de mettre des photos dans ma gallerie donc d'ci peux aller voir le lien ci dessous pour voir les photos du depart
PHOTOS DU DEPART DE L'IDITAROD
|
Starting line / Line de départ
GOOD FRIENDS: Mel, Doug, Jacques and I
BONS AMIS: Melanie, Doug , Jacques et moi
Jacques with Memphis
Jacques avec Memphis
Posted by Magali in Iditarod News
Monday, March 05, 2007 4:59:45 PM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
Monday, February 26, 2007
Sunday, February 25, 2007
STEVE VISITING FROM ENGLAND
VISITOR FROM ENGLAND
|
|
VISITE D'ANGLETERRE
|
Steve arrived few days ago for 4 weeks to visit us. He live in the UK near London and has one dog of us STING and he got couple more that are still here waiting for the Quarantine to be over to fly in UK. He has Siberian huskies and he want to have "real race dogs" !! so he came over to learn since he is almost the only one with Alaskan over there !!!!
Steve got a "wake up" with our 30 below temperature !! He is very nice and helpful.
I took him on sled and he drove his on 4 dogs team few days ago but I don't really have time right now with Iditarod coming so fast to teach time more... I promise when we come back from Anchorage I spend way more time teaching things.
He is so nice, clean the dish, scoop poop, walk puppies.... I guess he realize how busy we are...
I feel bad for him but I'll make it up to him in a week !!!!
OK I have to go back to my IDITAROD ACTIVITIES |
|
Seve est arrive il y'a quelques jours d'Angleterre, la température de -35°c l'a tout de suite mis dans le "bain" !!!
Steve a un de nos chien STING et il en a deux autre ici qui attendent la fin de la quarantaine pour prendre l'avion. Steve a des Siberien Huskies mais veux avoir des "vrais chiens de course" maintenant. Il est venu ici pour voir l'Alaska et apprendre car personne vers chez lui n'a d'Alaskans.
Il est super sympa et aide beaucoup, il nettoie le chenil, ammene sles chiots en promenade et fait meme la vaisselle.
Il a compris qu'on était super "OCCUPE", je lui a fait faire du traineau (premire fois pour lui) il y a quelques jours mais depuis pas le temp trop de trucs a faire avant le départ pour Anchorage... Donc je lui ai promis apres notre retour d'Anchorage j'aurais plus de tempa lui apprendre des trucs et lui faire faire du traineau.
Voila je retourne a mes activitée IDITAROD |
Steve learning to make line with MAO and Keops help of course
Steve apprend a faire des lignes avec l'aide de Mao et Keops
Posted by Magali in Other news
Sunday, February 25, 2007 1:26:07 PM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
ALASKAN HUSKIES
I just read this article by Joe Runyan on the Cabelas Web site about the ALASKAN HUSKIES...
Great article it is so hard to tell people what is an ALASKAN HUSKY...
I always answer it is not a breed but a type of working dogs... They are only bred and selected for working/sport purpose and it should remain like this to have OUTSTANDING ATHLETES
This article is very good read it !
JOE RUNYAN ARTICLE ON THE ALASKAN HUSKIES
Posted by Magali in Iditarod News | Mushing 101 | Other news
Sunday, February 25, 2007 1:14:43 PM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
Saturday, February 24, 2007
TRIPOD DAYS IN NENANA
NENANA ICE CLASSIC
|
|
NENANA ICE CLASSIC
|
The first week end in March beside been the Start of Iditarod, is the TRIPOD DAYS in Nenana, the community out up a large TRIPOD on the Tanana river in Nenana and the contest is the guess what time the river will break and the Tripod will break.
The purse for this "raffle" is 270,000 USD !!! not bad but you have to guess, day time with minutes !!!!
There is many events during the week end like:
Poker, and basketball tournaments
cooking drawing context
Carhart Contest (only in Alaska)
Dog race
Bubblegum chewing contest
go check the official web site below. |
|
Le premier week end de de Mars, à part le départ de l'Iditarod est aussi le week end du "JOURS DU TRIPOD" à Nenana.
Le village installe sur la glace un enorme TRIPOD et il y a un "jeux" il faut deviner le jour l'heure (avec Minutes) de quand la glace sur la riviere va cassée et donc le tripod tombera !!!
Gros lot est 270 000 Dollars !!!!
Il y a plein d'activitées organisées comme:
Tournois de Poker et Basketball
Concours de cuisine
Concours de Carhart (unique a l'alaska)
Course de traineau
Concours de chewing-gum....
Allez visiter le site officiel par le lien ci dessous
|
NENANA ICE CLASSIC TRIPOD EVENTS
Posted by Magali in Other news
Saturday, February 24, 2007 8:14:09 AM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
Thursday, February 22, 2007
Tuesday, February 20, 2007
Sunday, February 18, 2007
LANCE STILL IN LEAD
LANCE in lead then HANS
|
|
Lance en tête et Hans derriere
|
Lance Mackey still in lead of the Quest with a 6 hours lead on Hans Gatt now in second place.
Gerry Willomitzer and William Kleethen are batteling for 3 and 4th place....
|
|
Lance Mackey est toujours en tête avec une bonne avance de 6 heures sur Hans Gatt maintenant en deuxième position.
Gerry Willomitzer et William Kleethen se bataille pour la deuxième et troisième place.
|
Posted by Magali in Other news
Sunday, February 18, 2007 11:14:53 AM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|
Saturday, February 17, 2007
PUPPY TRAINING PART 2
PUPPY TRAINING PART 2
|
|
ENTRAINEMENT CHIOTS DEUXIEME PARTIE
|
Today I harness broke 6 more pups: Loki, Mac, Skid, Wake, Cypher and Elgamal
I did 3 teams of 6 dogs with 2 pups in each team like I like to do it..
They all did great the best one was CYPHER, driving like a crazy all the way.
Mac and Loki did good but they are BIG they are too big for a "Medium" harness...
More puppies will get to go tomorrow.
Monday Jacques and I go for a long camping trip 18 hours or so trip.... and it should be around 20 and 30 below at night !! LUCKY ME!!! |
|
Aujourd'hui j'ai débouré 6 chiots: Loki, Mac, Skid, Wake, Cypher et Elgamal.
J'ai fait 3 attelages de 6 chiens avec 2 chiots par attelage comme j'aime faire.
Ils ont tous été super mais CYPHER à été impressionnante a font tout le temp...
Mac et Loki vont bien mais ils sont énormes !! il sont a l'etroit dans des harnais de taille Moyenne!!!
Je ferais d'autre chiots demain.
Lundi Jacques et moi allons faire un long entrainement avec camping et biensure la météo prevois des -30°c et -35°c la nuit !!! j'en ai de la chance non??? 
|
Puppy team / Attelage de chiots
Mac (blue eyes) next to Cardin / Mac (yeux bleux) a coté de Cardin
Posted by Magali in Kennel News | Training News
Saturday, February 17, 2007 4:10:02 PM (Alaskan Standard Time, UTC-09:00)
|
|